Срок начинается в день вручения, а не с даты, напечатанной на приказе. День вручения указан на potwierdzenie odbioru (уведомлении о вручении), а не на самом приказе.

Две недели или один месяц

Sprzeciw (postępowanie upominawcze и EPU): две недели со дня вручения в Польше.
Zarzuty (postępowanie nakazowe): один месяц со дня вручения в ЕС, включая Польшу.

Если приказ вручили за пределами Польши, могут действовать другие сроки; действующий срок всегда напечатан в приказе. Мы рассчитываем срок только для вручения в Польше.

Как считать

Процессуальные сроки считаются по Гражданскому кодексу (art. 165 § 1 KPC). Срок, исчисляемый неделями, истекает в тот же день недели, что и день вручения; срок, исчисляемый месяцами, истекает того же числа через месяц, а если в этом месяце такого числа нет, - в последний день месяца (art. 112 KC). Выходные и праздники внутри срока считаются как обычные дни. Если последний день выпадает на субботу или установленный законом выходной день, срок переносится на ближайший день, который не является ни тем, ни другим (art. 115 KC).

Установленные законом выходные дни в Польше

Все воскресенья, а также 1 января, 6 января, Пасха и Пасхальный понедельник, 1 мая, 3 мая, Троица (Zielone Świątki), праздник Тела и Крови Христовых (Boże Ciało), 15 августа, 1 ноября, 11 ноября, 24 декабря, 25 и 26 декабря. 24 декабря является выходным с 2025 года, и во многих календарях этого ещё нет. Праздник, выпадающий на воскресенье, дополнительного дня не даёт.

Примеры

Sprzeciw, вручён в среду, 4 марта 2026 г.: последний день - среда, 18 марта 2026 г.
Sprzeciw, вручён в четверг, 21 мая 2026 г.: через две недели - четверг, 4 июня 2026 г., Boże Ciało, выходной день. Последний день - пятница, 5 июня 2026 г.
Zarzuty, вручены в четверг, 21 мая 2026 г.: через месяц - воскресенье, 21 июня 2026 г. Последний день - понедельник, 22 июня 2026 г.; к этому же дню нужно уплатить и судебную пошлину.
Zarzuty, вручены 31 января: в феврале нет 31-го числа, поэтому срок истекает в последний день февраля, а если это суббота или выходной день, переносится на следующий рабочий день.

Достаточно сдать письмо на почту в последний день

Сдача письма в отделении Poczta Polska (или в универсальной почтовой службе другой страны ЕС) в последний день приравнивается к подаче в суд (art. 165 § 2 KPC). Сохраните квитанцию: это ваше доказательство. Если вы подаёте электронно в EPU, значение имеет время, указанное в электронном подтверждении (art. 165 § 4 KPC). Судебных каникул нет: летом срок не останавливается.

Какой день считается днём вручения

Вы расписались в получении письма: дата на potwierdzenie odbioru.
Его принял совершеннолетний член вашей семьи, проживающий с вами: этот день.
Вы забрали его позже на почте: день, когда вы его забрали.
Обычное приказное производство, вручение через komornik (судебного исполнителя): день этого вручения.
EPU, письмо не забрали: приказ считается врученным по вашему адресу из реестра PESEL. День, который суд счёл днём вручения, виден в материалах дела на e-sad.gov.pl. Этот день вводите вы; сами мы его не определяем.

Срок уже истёк?

После истечения срока приказ имеет силу окончательного судебного решения (art. 480² § 4 KPC). Остаётся заявление о восстановлении срока (wniosek o przywrócenie terminu, art. 168-169 KPC), если вы пропустили его не по своей вине: в течение одной недели после того, как причина пропуска отпала, вместе с самим sprzeciw или zarzuty. Типичный случай - приказ EPU, «врученный» по адресу из PESEL, где вы уже не живёте. По истечении одного года это возможно только в исключительных случаях. Это заявление мы не готовим и советуем обратиться к юристу.

Как Catius Documents рассчитывает срок

Вы сообщаете нам день и способ вручения, мы рассчитываем срок и показываем его вам ещё до того, как вы что-либо заплатите.

Составить sprzeciw - 39 zł

Составить zarzuty - 39 zł