Тэрмін пачынаецца ў дзень уручэння, а не ў дзень, надрукаваны на загадзе. Дзень уручэння пазначаны ў potwierdzenie odbioru (паштовым паведамленні аб уручэнні), а не ў самім загадзе.

Два тыдні або адзін месяц

Sprzeciw (postępowanie upominawcze і EPU): два тыдні ад уручэння ў Польшчы.
Zarzuty (postępowanie nakazowe): адзін месяц ад уручэння ў ЕС, у тым ліку ў Польшчы.

Калі загад быў уручаны за межамі Польшчы, могуць дзейнічаць іншыя тэрміны; тэрмін, які датычыцца вас, заўсёды надрукаваны ў загадзе. Мы разлічваем тэрмін толькі для ўручэння ў Польшчы.

Як лічыць

Судовыя тэрміны лічацца паводле Грамадзянскага кодэкса (art. 165 § 1 KPC). Тэрмін, вызначаны ў тыднях, заканчваецца ў той самы дзень тыдня, што і дзень уручэння; тэрмін, вызначаны ў месяцах, заканчваецца ў той самы лік праз месяц, а калі ў гэтым месяцы такога ліку няма, то ў яго апошні дзень (art. 112 KC). Выхадныя і святы ўнутры тэрміну лічацца як звычайныя дні. Калі апошні дзень прыпадае на суботу або на дзень, вольны ад працы паводле закона, тэрмін пераносіцца на наступны дзень, які не з'яўляецца ні тым, ні другім (art. 115 KC).

Дні, вольныя ад працы паводле закона ў Польшчы

Усе нядзелі, а таксама 1 студзеня, 6 студзеня, Вялікдзень і Велікодны панядзелак, 1 траўня, 3 траўня, Пяцідзесятніца (Zielone Świątki), свята Цела і Крыві Хрыста (Boże Ciało), 15 жніўня, 1 лістапада, 11 лістапада, 24 снежня, 25 і 26 снежня. 24 снежня стала выхадным з 2025 года, і многія календары гэтага яшчэ не паказваюць. Свята, якое прыпадае на нядзелю, дадатковага выхаднога не дае.

Прыклады

Sprzeciw, загад уручаны ў сераду 4 сакавіка 2026 г.: апошні дзень - серада 18 сакавіка 2026 г.
Sprzeciw, загад уручаны ў чацвер 21 траўня 2026 г.: праз два тыдні будзе чацвер 4 чэрвеня 2026 г., Boże Ciało, выхадны дзень. Апошні дзень - пятніца 5 чэрвеня 2026 г.
Zarzuty, загад уручаны ў чацвер 21 траўня 2026 г.: праз месяц будзе нядзеля 21 чэрвеня 2026 г. Апошні дзень - панядзелак 22 чэрвеня 2026 г.; да гэтага ж дня трэба заплаціць і судовы збор.
Zarzuty, загад уручаны 31 студзеня: у лютым няма 31-га ліку, таму тэрмін заканчваецца ў апошні дзень лютага, а калі гэта субота або выхадны дзень, пераносіцца на наступны працоўны дзень.

Дастаткова адправіць у апошні дзень

Здача ліста ў аддзяленні Poczta Polska (або ва ўніверсальнага паштовага аператара ў іншай краіне ЕС) у апошні дзень лічыцца падачай у суд (art. 165 § 2 KPC). Захавайце квітанцыю: гэта ваш доказ. Калі вы падаеце электронна ў EPU, мае значэнне час у электронным пацвярджэнні (art. 165 § 4 KPC). Судовых канікул няма: летам тэрмін не спыняецца.

Які дзень з'яўляецца днём уручэння

Вы распісаліся за ліст: дата ў potwierdzenie odbioru.
Ліст атрымаў дарослы член вашай сям'і, які жыве з вамі: гэты дзень.
Вы забралі ліст пазней на пошце: дзень, калі вы яго забралі.
Звычайная загадная працэдура, уручэнне праз судовага выканаўцу (komornik): дзень гэтага ўручэння.
EPU, ліст не забраны: загад лічыцца ўручаным па вашым адрасе з рэестра PESEL. Дзень, які суд прыняў за дзень уручэння, паказаны ў матэрыялах справы на e-sad.gov.pl. Вы ўводзіце гэты дзень; самі мы яго не вылічваем.

Тэрмін ужо прайшоў?

Пасля заканчэння тэрміну загад мае сілу рашэння, якое ўступіла ў законную сілу (art. 480² § 4 KPC). Застаецца заява аб аднаўленні тэрміну (wniosek o przywrócenie terminu, art. 168-169 KPC), калі вы прапусцілі яго не па сваёй віне: на працягу аднаго тыдня пасля таго, як прычына затрымкі знікла, разам з самім sprzeciw або zarzuty. Тыповы выпадак - загад з EPU, «уручаны» па адрасе з рэестра PESEL, дзе вы ўжо не жывяце. Праз год гэта магчыма толькі ў выключных выпадках. Гэтую заяву мы не рыхтуем і раім звярнуцца да юрыста.

Як Catius Documents разлічвае тэрмін

Вы паведамляеце нам дзень і спосаб уручэння, мы разлічваем тэрмін і паказваем яго вам яшчэ да любой аплаты.

Скласці sprzeciw - 39 zł

Скласці zarzuty - 39 zł