Коли закінчується строк для оскарження nakaz zapłaty?
Найпоширеніша помилка: орієнтуватися на дату, надруковану на nakaz zapłaty (наказі про сплату). Насправді має значення день, коли його вам вручили.
Строк починається в день вручення, а не з дати, надрукованої на наказі. День вручення вказаний на potwierdzenie odbioru (повідомленні про вручення), а не на самому наказі.
Два тижні або один місяць
- Sprzeciw (postępowanie upominawcze і EPU): два тижні з дня вручення в Польщі.
- Zarzuty (postępowanie nakazowe): один місяць з дня вручення в ЄС, включно з Польщею.
Якщо наказ вручили за межами Польщі, можуть діяти інші строки; чинний строк завжди надрукований у наказі. Ми розраховуємо строк лише для вручення в Польщі.
Як рахувати
Процесуальні строки рахуються за Цивільним кодексом (art. 165 § 1 KPC). Строк, обчислюваний тижнями, закінчується в той самий день тижня, що й день вручення; строк, обчислюваний місяцями, закінчується того самого числа через місяць, а якщо в цьому місяці такого числа немає, - в останній день місяця (art. 112 KC). Вихідні і свята всередині строку рахуються як звичайні дні. Якщо останній день припадає на суботу або встановлений законом вихідний день, строк переноситься на найближчий день, що не є ні тим, ні іншим (art. 115 KC).
Встановлені законом вихідні дні в Польщі
Усі неділі, а також 1 січня, 6 січня, Великдень і Великодній понеділок, 1 травня, 3 травня, Трійця (Zielone Świątki), Свято Тіла і Крові Христових (Boże Ciało), 15 серпня, 1 листопада, 11 листопада, 24 грудня, 25 і 26 грудня. 24 грудня є вихідним з 2025 року, і в багатьох календарях цього ще немає. Свято, що припадає на неділю, додаткового дня не дає.
Приклади
- Sprzeciw, вручено в середу, 4 березня 2026 р.: останній день - середа, 18 березня 2026 р.
- Sprzeciw, вручено в четвер, 21 травня 2026 р.: через два тижні - четвер, 4 червня 2026 р., Boże Ciało, вихідний день. Останній день - п'ятниця, 5 червня 2026 р.
- Zarzuty, вручено в четвер, 21 травня 2026 р.: через місяць - неділя, 21 червня 2026 р. Останній день - понеділок, 22 червня 2026 р.; до цього ж дня треба сплатити і судовий збір.
- Zarzuty, вручено 31 січня: у лютому немає 31-го числа, тому строк закінчується в останній день лютого, а якщо це субота або вихідний день, переноситься на наступний робочий день.
Достатньо здати лист на пошту в останній день
Здача листа у відділенні Poczta Polska (або в універсальній поштовій службі іншої країни ЄС) в останній день прирівнюється до подання до суду (art. 165 § 2 KPC). Збережіть квитанцію: це ваш доказ. Якщо ви подаєте електронно в EPU, має значення час, зазначений в електронному підтвердженні (art. 165 § 4 KPC). Судових канікул немає: влітку строк не зупиняється.
Який день вважається днем вручення
- Ви розписалися за отримання листа: дата на potwierdzenie odbioru.
- Його прийняв повнолітній член вашої сім'ї, який проживає з вами: цей день.
- Ви забрали його пізніше на пошті: день, коли ви його забрали.
- Звичайне наказне провадження, вручення через komornik (судового виконавця): день цього вручення.
- EPU, лист не забрали: наказ вважається врученим за вашою адресою з реєстру PESEL. День, який суд вважав днем вручення, видно в матеріалах справи на e-sad.gov.pl. Цей день вводите ви; самі ми його не визначаємо.
Строк уже минув?
Після закінчення строку наказ має силу остаточного судового рішення (art. 480² § 4 KPC). Залишається заява про поновлення строку (wniosek o przywrócenie terminu, art. 168-169 KPC), якщо ви пропустили його не з власної вини: протягом одного тижня після того, як причина пропуску відпала, разом із самим sprzeciw або zarzuty. Типовий випадок - наказ EPU, «вручений» за адресою з PESEL, де ви вже не проживаєте. Після спливу одного року це можливо лише у виняткових випадках. Цю заяву ми не готуємо і радимо звернутися до юриста.
Як Catius Documents розраховує строк
Ви повідомляєте нам день і спосіб вручення, ми розраховуємо строк і показуємо його вам ще до того, як ви щось сплатите.