Nakaz zapłaty là gì?
Nakaz zapłaty (lệnh thanh toán) là quyết định của tòa án buộc quý vị trả một khoản tiền, được ban hành mà không mở phiên tòa và không nghe ý kiến của quý vị. Điều đó có nghĩa là có người đang đòi quý vị một khoản tiền, nhưng đây chưa phải là bản án.
Cách nhận biết nakaz zapłaty
Tiêu đề ghi "NAKAZ ZAPŁATY", tiếp theo là loại thủ tục. Phía trên là sygnatura akt (số hồ sơ). Lệnh ghi rõ tòa án và người ban hành là thẩm phán (sędzia) hay viên chức tòa án (referendarz sądowy); điều này không ảnh hưởng đến cách quý vị phản đối lệnh. Trong phần quyết định, tòa án buộc quý vị trả khoản nợ gốc, tiền lãi và chi phí trong thời hạn đã nêu, hoặc phản đối lệnh trong cùng thời hạn đó.
Bốn loại thủ tục
- Postępowanie upominawcze (thủ tục ra lệnh thanh toán thông thường): do sąd rejonowy (tòa án quận) ban hành, hoặc sąd okręgowy (tòa án khu vực) đối với các khoản đòi lớn hơn; số hồ sơ có "Nc". Biện pháp phản đối: sprzeciw, hai tuần, miễn phí.
- Elektroniczne postępowanie upominawcze, EPU (thủ tục ra lệnh thanh toán điện tử): một tòa án duy nhất cho cả nước, Sąd Rejonowy Lublin-Zachód w Lublinie, VI Wydział Cywilny ("e-sąd"); số hồ sơ "VI Nc-e". Lệnh chỉ tồn tại dưới dạng điện tử; qua bưu điện quý vị nhận được một bản in kèm mã truy cập (kod dostępu) vào hồ sơ vụ việc trên e-sad.gov.pl. Biện pháp phản đối: sprzeciw, hai tuần, miễn phí.
- Postępowanie nakazowe (thủ tục ra lệnh thanh toán dựa trên tài liệu): chỉ theo yêu cầu của nguyên đơn và chỉ dựa trên một số loại tài liệu nhất định, ví dụ văn bản chính thức, hóa đơn đã được bên nợ chấp nhận hoặc hối phiếu. Biện pháp phản đối: zarzuty, một tháng, án phí bằng ba phần tư mức án phí đầy đủ, đối với người tiêu dùng tối đa 750 zł.
- Europejski nakaz zapłaty (lệnh thanh toán châu Âu, mẫu E): phản đối bằng mẫu F trong vòng 30 ngày. Chúng tôi không soạn tài liệu cho trường hợp này.
Lệnh đến tay quý vị như thế nào
Lệnh được gửi qua bưu điện. Nếu một thành viên thành niên trong hộ gia đình nhận thay quý vị, lệnh được coi là đã tống đạt cho quý vị. Trong thủ tục ra lệnh thanh toán thông thường, nếu thư không được nhận, theo nguyên tắc tòa án không coi lệnh là đã tống đạt: tòa yêu cầu nguyên đơn cho thừa phát lại (komornik) tống đạt (art. 139¹ KPC), và ngày tống đạt đó được tính.
Trong EPU thì khác. Nếu thư không được nhận sau lần báo thứ hai và đã được gửi đến địa chỉ của quý vị trong sổ đăng ký PESEL, lệnh được coi là đã tống đạt (art. 505³⁴ § 1 KPC). Vì vậy nhiều người chỉ biết đến lệnh EPU khi thừa phát lại liên hệ. Ngày mà tòa án coi là ngày tống đạt có thể xem trong hồ sơ vụ việc trên e-sad.gov.pl.
Thời hạn của quý vị được tính từ ngày tống đạt, không phải từ ngày in trên lệnh. Chi tiết và các ví dụ cụ thể có ở trang Thời hạn.
Các lựa chọn của quý vị
- Thanh toán, nếu quý vị cho rằng yêu cầu là có cơ sở, trong thời hạn ghi trong lệnh.
- Phản đối lệnh: sprzeciw hoặc zarzuty, tùy theo tiêu đề. Quý vị có thể phản đối toàn bộ hoặc chỉ một phần; phần không bị phản đối sẽ có hiệu lực pháp luật và có thể bị cưỡng chế thi hành.
- Không làm gì: khi đó lệnh có hiệu lực như một bản án đã có hiệu lực pháp luật (art. 480² § 4 KPC). Quý vị không thể tranh chấp nội dung yêu cầu nữa, và thời hiệu đối với yêu cầu đã được xác nhận, theo nguyên tắc, trở thành sáu năm (art. 125 § 1 KC).
Catius Documents giúp như thế nào
Chúng tôi lấy thông tin từ nakaz zapłaty của quý vị, cho quý vị xem thời hạn và, nếu quý vị quyết định, soạn sprzeciw (39 zł đã bao gồm VAT) hoặc zarzuty (39 zł đã bao gồm VAT), trả một lần.