Bu, kolaylık olsun diye hazırlanmış bir çeviridir. Bu bilgilendirmenin Almanca metni esas alınır.

Cayma hakkı

Bu sözleşmeden on dört gün içinde hiçbir gerekçe göstermeksizin cayma hakkına sahipsiniz.

Cayma süresi, sözleşmenin kurulduğu günden itibaren on dört gündür.

Cayma hakkınızı kullanmak için bize

Evgenii Shiriaev, Calle de Mendez Alvaro 2, 28045 Madrid, Spanien
Telefon: +34 610 403 458
E-posta: info@catius.app

açık bir beyanla (örneğin postayla gönderilen bir mektup veya bir e-posta) bu sözleşmeden cayma kararınızı bildirmeniz gerekir. Bunun için aşağıdaki örnek cayma formunu kullanabilirsiniz, ancak zorunlu değildir.

Cayma hakkınızı çevrimiçi olarak da kullanabilirsiniz. Cayma işlevi siparişinizin durum sayfasındadır - bağlantı, bu siparişle ilgili size gönderdiğimiz her e-postada yer alır - veya doğrudan https://app.catius.app/widerruf/<sipariş numaranız> adresindedir. Bu çevrimiçi işlevi kullanırsanız, cayma beyanınızın içeriğini ve bize ulaştığı tarih ile saati içeren bir alındı onayını gecikmeksizin kalıcı veri taşıyıcısıyla (örneğin e-postayla) size iletiriz.

Cayma süresine uyulmuş sayılması için, cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimi süre dolmadan göndermeniz yeterlidir.

Caymanın sonuçları

Bu sözleşmeden cayarsanız, sizden aldığımız tüm ödemeleri, cayma bildiriminizin bize ulaştığı günden itibaren gecikmeksizin ve en geç on dört gün içinde iade ederiz. Bu iade için, sizinle açıkça başka türlü kararlaştırılmadıkça, ilk işlemde kullandığınız ödeme aracının aynısını kullanırız; bu iade nedeniyle sizden hiçbir hâlde ücret alınmaz.

Cayma hakkının erken sona ermesi

Sözleşmenin konusu, verdiğiniz bilgilere göre kişiye özel üretilen dijital içeriğin PDF ve gerektiğinde DOCX dosyası olarak bedel karşılığı sağlanmasıdır.

Maddi bir veri taşıyıcısı üzerinde bulunmayan dijital içeriğin sağlanmasına ilişkin sözleşmede cayma hakkı, cayma süresi dolmadan ifaya başlamamıza açıkça onay vermenizin, bu onayla ifanın başlamasıyla cayma hakkınızı kaybedeceğinizi bildiğinizi teyit etmenizin ve size § 312f BGB uyarınca bir sözleşme onayı sağlamamızın ardından ifaya başlamışsak erkenden sona erer (§ 356 Abs. 6 Nr. 2 BGB).

Bu onayı ve teyidi, sipariş sırasında aşağıdaki beyanı işaretleyerek verirsiniz:

Catius Documents'in cayma süresi dolmadan sözleşmeyi ifaya başlamasına açıkça onay veriyorum. Bu onayla birlikte, ifanın başlamasıyla cayma hakkımı kaybedeceğimi biliyorum.

Bu beyan olmaksızın cayma süresi dolmadan ifaya başlamayız ve cayma hakkınız on dört günün tamamı boyunca devam eder.

Örnek cayma formu

Sözleşmeden caymak isterseniz, lütfen bu formu doldurup bize geri gönderin.

Kime: Evgenii Shiriaev, Calle de Mendez Alvaro 2, 28045 Madrid, Spanien, e-posta: info@catius.app

İşbu belgeyle, aşağıdaki dijital içeriğin sağlanmasına ilişkin olarak tarafımca/tarafımızca (*) kurulan sözleşmeden cayıyorum/cayıyoruz (*):

Siparişin tanımı / sipariş numarası: _____________________

Sipariş tarihi (*): _____________________

Tüketicinin/tüketicilerin adı: _____________________

Tüketicinin/tüketicilerin adresi: _____________________

Tüketicinin/tüketicilerin imzası (yalnızca kâğıt üzerinde bildirimde): _____________________

Tarih: _____________________

(*) Uygun olmayanı çiziniz.