Einspruch ضد الـ bedingter Zahlungsbefehl
بالـ Einspruch (الاعتراض) تبلّغ المحكمة أنك لا توافق على المطالبة أو لا توافق عليها كاملةً. أمام الـ Bezirksgericht (محكمة المنطقة) لا يلزم تسبيب لذلك.
المهلة
لديك أربعة أسابيع من تبليغ (Zustellung) الـ Zahlungsbefehl (أمر الدفع)، لا من التاريخ المطبوع، ولا يمكن تمديد المهلة (§ 248 Abs 2 ZPO). نشرح كيفية عدّ الأسابيع الأربعة بشكل صحيح في صفحة المهلة في الـ Zahlungsbefehl.
الشكل أمام الـ Bezirksgericht
يكفي أن تتضح من المستند نية تقديم Einspruch (§ 448 ZPO). لا تحتاج إلى محامٍ، حتى في المطالبة التي تتجاوز 5.000 يورو، ولا يلزمك تسبيب أي شيء. ينطبق ذلك على الـ Einspruch نفسه؛ أما في الإجراءات اللاحقة فقد يصبح التمثيل بمحامٍ إلزامياً. وتكفي نسخة واحدة دون مرفقات. النموذج المرفق بالـ Zahlungsbefehl طريقة من الطرق؛ والرسالة الموقّعة صالحة بالقدر نفسه.
أمام الـ Landesgericht
إذا ورد في الـ Geschäftszahl (رقم الملف) „Cg“، فإن Landesgericht (محكمة إقليمية) هي التي تتولى الدعوى. وهناك يجب أن يتضمن الـ Einspruch مضمون ردّ على الدعوى (Klagebeantwortung)، أي طلباً محدداً، وإنكار ادعاءات الدعوى، وجميع الدفوع، ويجب أن يوقّعه محامٍ. والدفوع مثل عدم اختصاص المحكمة تسقط إذا لم ترد في الـ Einspruch نفسه. لهذه الحالة لا نعدّ مستنداً؛ توجّه فوراً إلى محامٍ.
طرق التقديم
- برسالة مسجّلة إلى المحكمة التي أصدرت الـ Zahlungsbefehl. أيام النقل البريدي لا تُحتسب ضمن المهلة: يكفي إيداع الرسالة لدى البريد في اليوم الأخير.
- عبر بوابة JustizOnline (بوابة العدل النمساوية)، قسم „Allgemeine Eingabe“ (تقديم عام)، باستخدام ID Austria.
- شخصياً في مكتب الاستلام بالمحكمة (Einlaufstelle).
- شفهياً لتدوينه في محضر في الـ Amtstag (يوم المراجعة العام في المحكمة، غالباً أيام الثلاثاء بموعد مسبق)، لدى المحكمة التي أصدرت الـ Zahlungsbefehl أو لدى الـ Bezirksgericht في مكان إقامتك.
البريد الإلكتروني العادي غير مقبول.
كلياً أو جزئياً
يمكنك الاعتراض على المطالبة كلها أو صراحةً على جزء منها فقط. في الـ Einspruch الجزئي يبقى الجزء غير المعترَض عليه قائماً، ويصبح نهائياً ويمكن تنفيذه (§ 249 Abs 1 ZPO). ويجب أن يرد التقييد صراحةً في الـ Einspruch؛ وعند الشك اعترض على المطالبة كلها.
ما يحدث بعد ذلك
بالـ Einspruch المقدَّم في الموعد يسقط الـ Zahlungsbefehl دون قرار منفصل من المحكمة. وتستدعي المحكمة إلى جلسة تحضيرية (vorbereitende Tagsatzung)، في موعد لا يقل عن ثلاثة أسابيع بعد الاستدعاء. لا يُستوفى عن ذلك رسم خاص؛ لكن تسري القاعدة العامة بأن الطرف الخاسر يعوّض الطرف الآخر عن التكاليف، بما فيها أتعاب المحاماة. ولذلك قد يكلّفك Einspruch „احتياطي“ دون اعتراضات موضوعية أكثر من المطالبة نفسها.
ما يعدّه Catius Documents من أجلك
بناءً على بياناتك ننشئ Einspruch جاهزاً للتوقيع موجّهاً إلى الـ Bezirksgericht، للطباعة والإرسال بالبريد.
9 يورو شاملاً ضريبة القيمة المضافة، مرة واحدة.
لا اشتراك، ولا تكاليف خفية.

ليس استشارة قانونية
لا يفحص Catius Documents حالتك قانونياً ولا يتولى تمثيلك. في حال المطالبة الكبيرة أو إذا لم تكن متأكداً، تحدّث إضافةً إلى ذلك مع محامٍ.