Ответственное лицо

За обработку данных отвечает Evgenii Shiriaev, Calle de Mendez Alvaro 2, 28045 Madrid, Испания, e-mail: info@catius.app (см. Реквизиты).

Какие данные мы обрабатываем

Загруженное вами фото или PDF fizetési meghagyás (платёжного приказа).
Считанные из него и подтверждённые вами данные, например közjegyző (нотариус), ügyszám (номер дела), сумма требования, день вручения.
Ваш адрес электронной почты для отправки результата и уточняющих вопросов.
Платёжные данные, которые возникают исключительно у платёжного провайдера Stripe.
Технические данные для защиты от злоупотреблений: по вашему IP-адресу мы считаем число запросов для их ограничения и храним его лишь короткое время.

Загруженный документ

Загруженное фото или PDF мы используем исключительно для автоматического распознавания текста, после чего сразу удаляем. Для этого одного шага файл передаётся поставщикам, названным ниже в разделе «Получатели данных»; кому именно, зависит только от того, содержит ли файл уже машиночитаемый текст. Удаление происходит сразу после обработки, независимо от того, была ли она успешной.

Автоматическое считывание: пожалуйста, проверьте

Нотариус, номер дела, сумма, день вручения и остальные данные считываются машинно, с помощью распознавания текста и языковой модели. Считывание может быть ошибочным. Считанные данные мы показываем вам для подтверждения до подготовки документа; пожалуйста, внимательно их проверьте.

Срок хранения заказа

Пока вы не оплатили, заказ удаляется через 48 часов. После успешной оплаты он хранится 14 дней, а при продлении - 30 дней. По истечении этого срока файлы заказа удаляются, а ваш адрес электронной почты и остальные данные дела обнуляются. Для бухгалтерии сохраняются только идентификатор заказа, суммы, страна, определяющая НДС, и отметки времени - столько, сколько требуют налоговые и бухгалтерские обязанности по хранению.

Контакт для маркетинга

Если вы отдельно согласитесь на использование вашего адреса электронной почты для похожих собственных предложений, мы храним адрес отдельно от заказа, в отдельном списке, на основании вашего согласия. Против использования вы можете возразить в любое время, в любой форме.

Получатели данных

Cloudflare: хостинг, база данных, хранилище файлов и ограничение числа запросов. База данных и хранилище файлов находятся в ЕС.
Google Ireland Limited, Дублин, Ирландия: измерение эффективности рекламы через Google Tag Manager и Google Ads, исключительно после вашего согласия. Передача в США, в адрес Google LLC, не исключена; Google LLC сертифицирована по EU-US Data Privacy Framework.
Stripe: проведение платежа. Полные платёжные данные мы не видим, они остаются у Stripe.
Resend: отправка наших писем. Письмо с результатом содержит ваши документы (PDF и DOCX) во вложении, поэтому их содержание, включая сведения о вашем деле, проходит через системы Resend. Resend обрабатывает данные в США и сертифицирован по EU-US Data Privacy Framework. Тема и текст наших писем сведений о вашем деле не содержат.
Cloudflare Workers AI: считывание текста из PDF с текстовым слоем, а также языковая модель, которая раскладывает распознанный текст по данным. По собственному заявлению Cloudflare обрабатываемое содержимое не используется для обучения моделей. Для этого шага площадка в ЕС не закреплена; обработка основана на договоре об обработке данных с Cloudflare и общих условиях.
Mistral AI SAS, Париж, Франция: распознавание текста на фотографиях и в отсканированных PDF без текстового слоя. По сведениям поставщика обработка происходит в ЕС. Использование наших API-вызовов для обучения моделей мы прямо отключили.

Данные третьих лиц в документе

Fizetési meghagyás и подготовленный ellentmondás (возражение) содержат также персональные данные других лиц, прежде всего jogosult (взыскателя). Мы обрабатываем их, потому что это необходимо для подготовки заказанного вами документа.

Правовые основания

Статья 6 (1) b) GDPR: исполнение заключённого с вами договора, включая обработку документа и подтверждённых данных.
Статья 6 (1) f) GDPR: законный интерес в подготовке заказанного документа, в том числе в части данных третьих лиц.
Статья 6 (1) a) GDPR: ваше согласие, если вы согласились на использование в маркетинговых целях.
Статья 6 (1) c) GDPR: установленная законом обязанность хранения бухгалтерских данных.

Ваши права

Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных и возражение. Обращайтесь по адресу info@catius.app или через форму обратной связи.

Надзорный орган

С жалобой вы можете обратиться в надзорный орган, в Венгрии - в Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH, Национальное управление по защите данных и свободе информации), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. В отношении ответственного лица компетентен также испанский орган Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

Измерение с помощью Google Tag Manager и Google Ads

Мы рекламируем наш сервис в Google Ads. Чтобы узнать, через какое объявление посетители нас находят, мы используем Google Tag Manager и через него теги Google Ads. Поставщик - Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия.

Эти сервисы загружаются только после того, как вы дали согласие в баннере. До этого мы ничего не передаём Google и не устанавливаем cookie Google. Согласие можно отозвать в любое время внизу страницы в разделе «Настройки cookie»; после отзыва сервисы не загружаются.

После вашего согласия Google обрабатывает, в частности, ваш IP-адрес, просмотренную страницу, дату и время, а также данные браузера, и сохраняет идентификаторы в cookie на вашем устройстве. Правовое основание для сохранения и считывания на устройстве - Eht. 155. § (4), для дальнейшей обработки - статья 6 (1) a) GDPR.

Ваш ответ в баннере мы сохраняем в cookie на вашем устройстве, чтобы не спрашивать заново на каждой странице. Этот cookie создаётся и при отказе и содержит только ваш ответ.

Для подготовки документа ничего из этого не требуется.

Политика конфиденциальности