Контролер

Контролером є Evgenii Shiriaev, Calle de Mendez Alvaro 2, 28045 Madrid, Іспанія, e-mail: info@catius.app (див. Відомості про постачальника).

Які дані ми обробляємо

Завантажену фотографію або PDF fizetési meghagyás (платіжного наказу).
Зчитані з нього і підтверджені вами дані, наприклад közjegyző (нотаріус), ügyszám (номер справи), сума вимоги, день вручення.
Вашу адресу електронної пошти для надсилання результату і уточнень.
Платіжні дані, які виникають виключно у платіжного провайдера Stripe.
Технічні дані для захисту від зловживань: ваша IP-адреса враховується для обмеження кількості запитів і зберігається лише короткий час.

Завантажений документ

Завантажена фотографія або PDF використовується виключно для автоматичного розпізнавання тексту, після чого одразу видаляється. Для цього єдиного кроку файл передається постачальникам, названим нижче в розділі «Отримувачі даних»; кому саме, залежить лише від того, чи містить файл уже машинозчитуваний текст. Видалення відбувається одразу після обробки, незалежно від того, була вона успішною чи ні.

Автоматичне зчитування: просимо перевірити

Нотаріус, ügyszám, сума, день вручення та інші дані зчитуються машинно, шляхом розпізнавання тексту і за допомогою мовної моделі. Зчитування може бути помилковим. Зчитані дані ми показуємо вам для підтвердження перед створенням документа; будь ласка, уважно їх перевірте.

Строк зберігання замовлення

Поки ви не заплатили, замовлення видаляється через 48 годин. Після успішної оплати воно зберігається 14 днів, а в разі продовження - 30 днів. Після закінчення цього строку файли замовлення видаляються, а адреса електронної пошти та інші дані справи обнуляються. Для бухгалтерського обліку залишаються лише ідентифікатор замовлення, суми, країна, що визначає ПДВ, і часові позначки, на строк, якого вимагають податкові та бухгалтерські обов'язки зберігання.

Контактні дані для маркетингу

Якщо ви окремо погоджуєтеся на використання своєї адреси електронної пошти для наших подібних власних пропозицій, ми зберігаємо адресу окремо від замовлення, в окремому списку, на підставі вашої згоди. Ви можете будь-коли, без жодних формальностей, заперечити проти такого використання.

Отримувачі даних

Cloudflare: хостинг, база даних, сховище файлів і обмеження кількості запитів. База даних і сховище файлів розташовані в ЄС.
Google Ireland Limited, Дублін, Ірландія: вимірювання ефективності реклами через Google Tag Manager і Google Ads, виключно після вашої згоди. Передача до США компанії Google LLC не виключена; Google LLC сертифікована за рамковою угодою EU-US Data Privacy Framework.
Stripe: проведення платежу. Повних платіжних даних ми не бачимо, вони залишаються у Stripe.
Resend: надсилання наших листів. Лист із результатом містить ваші документи (PDF і DOCX) у вкладенні, тому їхній зміст, включно з даними про вашу справу, проходить через системи Resend. Resend обробляє дані у США і сертифікований за EU-US Data Privacy Framework. Тема і текст наших листів даних про вашу справу не містять.
Cloudflare Workers AI: зчитування тексту з PDF із текстовим шаром і мовна модель, яка розділяє розпізнаний текст на окремі дані. Cloudflare, за власною заявою, не використовує оброблений вміст для навчання моделей. Для цього кроку розташування в ЄС не зафіксоване; обробка ґрунтується на договорі про обробку даних із Cloudflare і загальних умовах договору.
Mistral AI SAS, Париж, Франція: розпізнавання тексту на фотографіях і сканованих PDF без текстового шару. За інформацією постачальника, обробка відбувається в ЄС. Використання наших API-запитів для навчання моделей ми прямо вимкнули.

Дані третіх осіб у документі

Fizetési meghagyás і підготовлений ellentmondás (заперечення) містять персональні дані інших осіб, зокрема jogosult (кредитора). Ми обробляємо їх, бо це необхідно для створення замовленого вами документа.

Правові підстави

GDPR ст. 6 (1) b): виконання договору з вами, включно з обробкою документа і підтверджених даних.
GDPR ст. 6 (1) f): законний інтерес у створенні замовленого документа, зокрема щодо даних третіх осіб.
GDPR ст. 6 (1) a): ваша згода, якщо ви погодилися на маркетингове використання.
GDPR ст. 6 (1) c): законний обов'язок зберігати бухгалтерські дані.

Ваші права

Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечення. Звертайтеся до нас на info@catius.app або через контактну форму.

Наглядовий орган

Ви можете подати скаргу до наглядового органу, в Угорщині - до Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH; Національне управління із захисту даних і свободи інформації), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11. Щодо контролера компетентним є також іспанський орган Agencia Española de Protección de Datos (AEPD).

Вимірювання за допомогою Google Tag Manager і Google Ads

Ми рекламуємо наш сервіс у Google Ads. Щоб знати, через яку рекламу нас знаходять відвідувачі, ми використовуємо Google Tag Manager і через нього теги Google Ads. Постачальником є Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Ці сервіси завантажуються лише після того, як ви дали згоду в банері. До того Google нічого не передається і cookies Google не встановлюються. Згоду можна будь-коли відкликати в нижній частині сторінки під «Налаштування cookies»; з моменту відкликання сервіси не завантажуються.

Після вашої згоди Google обробляє насамперед вашу IP-адресу, переглянуту сторінку, дату і час, а також дані браузера, і зберігає ідентифікатори в cookies на вашому пристрої. Правовою підставою для зберігання і зчитування на пристрої є Eht. 155. § (4) bekezdés, для подальшої обробки - GDPR ст. 6 (1) a).

Вашу відповідь на банер ми зберігаємо в cookie на вашому пристрої, щоб не запитувати на кожній сторінці знову. Ця cookie створюється і в разі відмови і містить лише вашу відповідь.

Для підготовки документа нічого з цього не потрібно.

Політика захисту персональних даних