# Gizlilik bildirimi

Bu bildirim, Catius Documents'i kullandığınızda verilerinizle nasıl ilgilendiğimizi açıklar.

## Sorumlu

Veri işlemeden sorumlu olan: Evgenii Shiriaev, Calle de Mendez Alvaro 2, 28045 Madrid, İspanya, e-posta: [info@catius.app](mailto:info@catius.app) (bkz. [künye](/de/tr/impressum/)).

## Hangi verileri işliyoruz

- Yüklediğiniz Mahnbescheid fotoğrafı veya PDF dosyası.
- Ondan okunan ve sizin onayladığınız bilgiler: mahkeme, dosya numarası, talep tutarı ve tebliğ tarihi.
- Sonucu göndermek ve gerekirse size soru sormak için e-posta adresiniz.
- Yalnızca ödeme sağlayıcımız Stripe tarafında oluşan ödeme verileri.
- Bot denetiminin teknik verileri (Cloudflare Turnstile).

## Yüklediğiniz tarama

Fotoğrafınız veya PDF dosyanız yalnızca otomatik metin tanıma için kullanılır ve hemen ardından silinir. Bu tek adım için dosya, aşağıda «Verilerinizin alıcıları» başlığında adı geçen sağlayıcılara aktarılır; hangisine gideceği yalnızca dosyanın halihazırda makine tarafından okunabilir metin içerip içermediğine bağlıdır. Silme işlemi hemen yapılır: dosya, işlem başarılı olsun ya da olmasın, işlemden hemen sonra kaldırılır. Tarama sistemimizde yalnızca bu tek işlem adımı süresince bulunur.

## Otomatik okuma: lütfen kontrol edin

Mahkeme, dosya numarası, talep tutarı, tebliğ tarihi ve diğer bilgiler taramanızdan makine yoluyla, metin tanıma ve bir dil modeliyle okunur. Bu okuma hatalı olabilir. Okunan bilgileri, belge oluşturulmadan önce onayınıza sunuyoruz; devam etmeden önce dikkatle kontrol edin.

## Kaydınızın saklanma süresi

Ödeme yapmadığınız sürece kaydınız 48 saat sonra silinir. Başarılı ödemeden sonra 14 gün, uzatma seçerseniz 30 gün saklanır. Bu sürenin sonunda kaydınıza ait dosyaları siler, e-posta adresinizi ve diğer dosya bilgilerinizi boşaltırız. Muhasebe için yalnızca kayıt kimliği, tutarlar, KDV bakımından belirleyici ülke ve siparişinizin zaman damgaları, vergi ve ticaret hukuku saklama yükümlülüklerinin gerektirdiği süre boyunca saklanır.

## Pazarlama için iletişim verileri

E-posta adresinizin benzer kendi tekliflerimiz için kullanılmasına ayrıca izin verirseniz, bu adresi kaydınızdan ayrı olarak, kendi iletişim listemizde, onayınıza dayanarak saklarız. Bu iletişim verileri kaydınızla birlikte silinmez; kullanımına dilediğiniz zaman, herhangi bir biçim şartı olmaksızın itiraz edebilirsiniz.

## Verilerinizin alıcıları

- **Cloudflare**: barındırma, veritabanı, dosyalarınız için nesne depolama ve bot denetimi (Cloudflare Turnstile). Veritabanı ve nesne depolama AB içindeki konumlara sabitlenmiştir.
- **Stripe**: ödemenizin yürütülmesi. Tam ödeme verilerinizi görmeyiz; bunlar Stripe tarafında kalır.
- **Resend**: sonucunuzu içeren e-postaların gönderimi. Resend tarafındaki hesap ve günlük verileri ABD’de tutulur; bu nedenle size gönderdiğimiz e-postalar ne konuda ne de metinde dosyanıza ilişkin bilgi içerir, yalnızca durum sayfanıza bir bağlantı verir.
- **Cloudflare Workers AI**: halihazırda metin katmanı içeren PDF dosyalarından metnin okunması ve tanınan metni tek tek alanlara ayıran dil modeli. Cloudflare kendi taahhüdüne göre burada işlenen içeriği yapay zeka modellerini eğitmek için kullanmaz. Veritabanı ve nesne depolamanın aksine bu işlem adımı için AB içinde bir konum sabitlenmemiştir; işleme, standart sözleşme hükümleri dahil olmak üzere Cloudflare ile yapılan veri işleme sözleşmesine dayanır.
- **Mistral AI SAS**, Paris, Fransa: fotoğraflarda ve metin katmanı bulunmayan taranmış PDF dosyalarında metin tanıma. Sağlayıcının beyanına göre işleme Avrupa Birliği içinde gerçekleşir. API çağrılarımızın Mistral AI modellerinin eğitiminde kullanılmasını açıkça reddettik.

## Belgenizdeki üçüncü kişi verileri

Mahnbescheid belgeniz ve sizin için hazırlanan itiraz yazısı, başta talep eden taraf olmak üzere başka kişilerin kişisel verilerini de içerir. Bu verileri, sipariş ettiğiniz belgenin oluşturulması için gerekli olduğundan işliyoruz.

## Hukuki dayanaklar

- GDPR madde 6 fıkra 1 bent b: sizinle kurulan sözleşmenin ifası, taramanızın ve onayladığınız bilgilerin işlenmesi dahil.
- GDPR madde 6 fıkra 1 bent f: üçüncü kişi verileri içerdiği ölçüde de, sipariş edilen belgenin oluşturulmasındaki meşru menfaat.
- GDPR madde 6 fıkra 1 bent a: verilerinizin pazarlama için kullanılmasına onay verdiyseniz, bu onayınız.
- GDPR madde 6 fıkra 1 bent c: saklama süresi sonunda kalan muhasebe bilgileri için yasal saklama yükümlülükleri.

## Haklarınız

Verilerinize erişme, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, veri taşınabilirliği ve işlemeye itiraz etme haklarına sahipsiniz. Bunun için [info@catius.app](mailto:info@catius.app) adresine yazın veya [iletişim formumuzu](/de/tr/kontakt/) kullanın.

## Denetim makamı

Bir veri koruma denetim makamına, özellikle Almanya’daki mutat meskeninizin bağlı olduğu makama şikayette bulunma hakkınız vardır. Sorumlu bakımından ayrıca İspanya denetim makamı, Agencia Espanola de Proteccion de Datos (AEPD) yetkilidir.

## Üçüncü taraf çerezi yok

Bu tanıtım sitesinde üçüncü taraf çerezi veya betiği kullanmıyoruz.