# بيان الخصوصية

يوضح هذا البيان كيف نتعامل مع بياناتك عند استخدامك خدمة Catius Documents.

## المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن معالجة البيانات هو Evgenii Shiriaev، Calle de Mendez Alvaro 2، 28045 Madrid، إسبانيا، البريد الإلكتروني: [info@catius.app](mailto:info@catius.app) (انظر [بيانات الناشر](/de/ar/impressum/)).

## البيانات التي نعالجها

- الصورة أو ملف PDF الذي ترفعه لمستند Mahnbescheid الخاص بك.
- البيانات المقروءة منه والمؤكَّدة منك، مثل المحكمة ورقم الملف ومبلغ المطالبة وتاريخ التبليغ.
- عنوان بريدك الإلكتروني، لإرسال النتيجة وللاستفسارات.
- بيانات الدفع، التي تنشأ حصرًا لدى مزوّد الدفع Stripe.
- البيانات التقنية للتحقق من عدم كونك روبوتًا (Cloudflare Turnstile).

## المستند الذي ترفعه

تُستخدم صورتك أو ملف PDF حصرًا للتعرّف الآلي على النص، ثم تُحذف فورًا. ولأجل هذه الخطوة الواحدة يُرسَل الملف إلى المزوّدين المذكورين أدناه تحت «مستلمو بياناتك»؛ وأيّهم يستلمه يتوقف فقط على ما إذا كان الملف يحتوي أصلًا على نص مقروء آليًا. والحذف يتم فورًا: يُزال الملف مباشرة بعد المعالجة، سواء نجحت المعالجة أم أخفقت. ولا يبقى المستند في نظامنا إلا مدة هذه الخطوة الواحدة.

## القراءة الآلية: يرجى التحقق منها

تُقرأ المحكمة ورقم الملف ومبلغ المطالبة وتاريخ التبليغ وبقية البيانات من مستندك آليًا، عبر التعرّف على النص ونموذج لغوي. وهذه القراءة قد تكون خاطئة. نعرض عليك البيانات المقروءة قبل إنشاء المستند لتؤكدها؛ راجعها بعناية قبل المتابعة.

## مدة حفظ طلبك

ما دمت لم تدفع، يُحذف طلبك بعد 48 ساعة. وبعد الدفع الناجح يُحفظ 14 يومًا، أو 30 يومًا إذا اخترت التمديد. وبعد انقضاء هذه المدة نحذف الملفات العائدة لطلبك ونفرّغ عنوان بريدك الإلكتروني وبقية بيانات القضية. ولأغراض المحاسبة يبقى فقط معرّف الطلب والمبالغ والبلد المحدِّد لضريبة القيمة المضافة والطوابع الزمنية لطلبك، للمدة التي تقتضيها الالتزامات الضريبية والتجارية بالحفظ.

## بيانات الاتصال لأغراض التسويق

إذا وافقت بشكل منفصل على استخدام عنوان بريدك الإلكتروني لعروضنا المشابهة، نحفظ هذا العنوان منفصلًا عن طلبك في قائمة اتصال خاصة، استنادًا إلى موافقتك. ولا تُحذف بيانات الاتصال هذه مع طلبك؛ ويمكنك الاعتراض على استخدامها في أي وقت ودون شكل معيّن.

## مستلمو بياناتك

- **Cloudflare**: الاستضافة وقاعدة البيانات وتخزين ملفاتك والتحقق من عدم كونك روبوتًا (Cloudflare Turnstile). وقاعدة البيانات وتخزين الملفات مثبّتان على مواقع داخل الاتحاد الأوروبي.
- **Stripe**: تنفيذ عملية الدفع. ولا نطّلع على بيانات دفعك الكاملة؛ فهي تبقى لدى Stripe.
- **Resend**: إرسال الرسائل التي تحمل نتيجتك. وبيانات الحساب والسجلات لدى Resend تُدار في الولايات المتحدة، ولذلك لا تتضمن رسائلنا إليك أي معلومات عن قضيتك، لا في الموضوع ولا في النص، بل رابطًا إلى صفحة حالتك فقط.
- **Cloudflare Workers AI**: قراءة النص من ملفات PDF التي تحتوي أصلًا على طبقة نصية، والنموذج اللغوي الذي يوزّع النص المتعرَّف عليه على الحقول المفردة. ووفق تعهّد Cloudflare نفسها، لا يُستخدم المحتوى المعالَج هنا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي. وخلافًا لقاعدة البيانات وتخزين الملفات، لا يوجد موقع مثبَّت داخل الاتحاد الأوروبي لهذه الخطوة؛ وتستند المعالجة إلى عقد معالجة البيانات مع Cloudflare بما فيه البنود التعاقدية النموذجية.
- **Mistral AI SAS**، باريس، فرنسا: التعرّف على النص في الصور وفي ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا التي لا تحتوي على طبقة نصية. ووفق إفادة المزوّد تجري المعالجة داخل الاتحاد الأوروبي. وقد رفضنا صراحةً استخدام طلبات واجهتنا البرمجية في تدريب نماذج Mistral AI.

## بيانات الغير في مستندك

يحتوي مستند Mahnbescheid الخاص بك وخطاب الاعتراض المُعدّ لك أيضًا على بيانات شخصية لأشخاص آخرين، وفي مقدمتهم الطرف مقدّم الطلب. ونحن نعالج هذه البيانات لأنها ضرورية لإنشاء المستند الذي طلبته.

## الأسس القانونية

- المادة 6 الفقرة 1 البند b من اللائحة العامة لحماية البيانات: تنفيذ العقد المبرم معك، بما في ذلك معالجة مستندك والبيانات التي أكدتها.
- المادة 6 الفقرة 1 البند f: المصلحة المشروعة في إنشاء المستند المطلوب، بما في ذلك ما يتضمنه من بيانات الغير.
- المادة 6 الفقرة 1 البند a: موافقتك، بقدر ما وافقت على استخدام بياناتك لأغراض التسويق.
- المادة 6 الفقرة 1 البند c: الالتزامات القانونية بحفظ البيانات المحاسبية الباقية بعد انقضاء مدة الحفظ.

## حقوقك

لك الحق في الوصول والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات والاعتراض على معالجة بياناتك. راسلنا لهذا الغرض على [info@catius.app](mailto:info@catius.app) أو عبر [نموذج الاتصال](/de/ar/kontakt/).

## الجهة الرقابية

لك الحق في تقديم شكوى إلى جهة رقابية لحماية البيانات، ولا سيما الجهة المختصة بمحل إقامتك المعتاد في ألمانيا. كما تختص بالمسؤول عن المعالجة الجهة الإسبانية، Agencia Espanola de Proteccion de Datos (AEPD).

## لا ملفات تعريف ارتباط لطرف ثالث

لا ندرج في هذا الموقع التعريفي أي ملفات تعريف ارتباط أو نصوص برمجية من أطراف ثالثة.